De todo un poco

Brief de Mick Jagger a Andy Warhol

No voy a explicarte quiénes son estos personajes porque ya los conocés. Lo que por ahí no sabías es que Mick Jagger y Andy Warhol eran muy buenos amigos. Se repetaban y admiraban mutuamente desde principios de los años sesentas.

Jagger Warhol 1 Jagger Warhol 2

En abril de 1969, Jagger le pidió al artista norteamericano que diseñase el arte de tapa de su nuevo disco “Sticky Fingers” (o “Dedos Pegajosos”). Entonces, le escribe este brief tan claro y directo, que seguramente todos los creativos desearíamos recibir de nuestro cliente.

Les dejo el texto original y debajo la traducción al español para los que no hablen el idioma Stone.

carta de jagger a warhol

Querido Andy,
Estoy muy contento de que puedas hacer esta obra de arte para nuestro nuevo álbum de grandes éxitos. Hay 2 cajas de material que puedes utilizar, y el disco.
En mi corta, pero bonita experiencia, lo más complicado es el formato del álbum. Es más complejo que hacer una sóla página, o páginas plegadas, lo más jodido es la reproducción y los agonizantes retrasos. Pero, dicho esto, lo dejo en tus manos, capaces que hacer lo que quieran ……….. y por favor, escribe de nuevo diciendo la cantidad de dinero que quieres que te paguemos por ello.
A Mr. Al Steckler le pondremos en contacto contigo en Nueva York, con más información. Probablemente estará nervioso y dirá "¡Date prisa!", pero no le hagas caso.
Love,
Mick Jagger

¿El resultado de este pedido? Esta tapa que se transformó en un emblema de la banda y de la cultura popular.

Sticky-Fingers

 Sticky Fingers 02 Sticky Fingers 03

Algunas perlitas de esta genial obra:

  • El que se ve en la foto no es Jagger como muchos creen, sino un modelo (algunos dicen que era Joe Dallesandro y otros que se llamaba Jay Johnson).
  • El cierre de la tapa efectivamente se abría, y dentro se podía ver un slip blanco con la firma de Warhol y la leyenda “This Photograph May Not Be… etc.”
  • En el anverso del disco se veía, lógicamente, el trasero del modelo.
  • El régimen de Franco en España prohibió la imagen de la cremallera, que fue sustituida por unos dedos saliendo de un frasco de miel.
  • La cadena VH1 eligió a Sticky Fingers como la mejor portada de la historia, entre 50 discos finalistas.
  • En este disco aparece por primera vez el famoso logo de los Stones. Pero la boca y la lengua no fueron idea de Warhol, sino del propio Jagger y del diseñador John Pashe.

Una linda historia que muestra una vez más las extrañas reuniones entre famosos y algo que deberíamos recordar siempre los publicitarios: siempre hace falta un pedido claro y una mirada innovadora para impactar y vender.

Fuente de Brief de Mick Jagger a Andy Warhol

Join the discussion 14 Comments

Leave a Reply to @pablitem Cancel Reply