Google anunció que su nuevo verificador gramatical con aprendizaje automático ahora está disponible en Google Docs para usuarios de G Suite. La compañía introdujo por primera vez esta nueva función en Cloud Next 2018, pero desde entonces se mantuvo en espera.

Es cierto que los verificadores de gramática no son nada nuevo e incluso los mismos documentos ya tienen uno. Lo nuevo es que Google utiliza técnicas de traducción automática para encontrar errores obvios, así como problemas más sutiles. Después de todo, una cosa es comparar las palabras de un diccionario con lo que se está escribiendo y marcar los errores  y otra es entender las reglas gramaticales complejas, que pueden variar según la región y estilo. La compañía afirma que su técnica de traducción automática es capaz de detectar este tipo de problemas porque resultan muy difíciles de codificar como un conjunto de reglas complejas.

“Al utilizar la traducción automática, podemos reconocer los errores y sugerir correcciones a medida que se realiza el trabajo”, explica el gerente de producto de G Suite, Vishnu Sivaji. “Trabajamos estrechamente con los lingüistas para descifrar las reglas del modelo de traducción automática y utilizamos esto como la base de las sugerencias automáticas en sus documentos, todos con tecnología de IA”.

Lo que Google está haciendo esencialmente es entrenar a un modelo con oraciones correctas y luego usar el mismo tipo de modelos que usaría para traducir, por ejemplo, oraciones del inglés al francés u oraciones incorrectas a correctas.

Leave a Reply